Push – Sony NV-U52S Manuale d'uso

Pagina 2

Advertising
background image

SONY NV-U72T (EUR) 3-198-858-31 (1)

1

2

3

Accensione/spegnimento dell’unità
Encendido/apagado de la unidad
Slå på och stänga av enheten
Para ligar/desligar o aparelho

Installazione sul cruscotto

Note

 Per l’installazione scegliere una superficie il più liscia e orizzontale possibile. Potrebbe non essere

possibile installare correttamente l’unità su una superficie curva.

 Pulire la superficie del cruscotto utilizzando un panno morbido e asciutto.

 Dopo ogni uso, rimuovere l’unità dal cruscotto o dal parabrezza.

Instalación en el salpicadero

Notas

 Elija una superficie lo más uniforme y horizontal posible para realizar la instalación. Es posible

que la unidad no se adhiera correctamente en una superficie curva.

 Limpie la superficie del salpicadero con un paño suave y seco.

 Después de cada uso, retire la unidad del salpicadero o del parabrisas.

Montering på instrumentbrädan

Obs!

 Välj en monteringsyta som är så jämn och horisontell som möjligt. Det är inte säkert att enheten

sitter fast ordentligt på en krökt yta.

 Rengör instrumentbrädans yta med en mjuk och torr duk.

 Efter varje användning tar du bort enheten från instrumentbrädan eller vindrutan.

Instalação no tablier

Notas

 Escolha uma superfície de instalação o mais suave e horizontal possível. Numa superfície

curvada, o aparelho pode não ficar bem preso.

 Limpe a superfície do tablier com um pano seco e macio.

 Depois de cada utilização, desmonte o aparelho do tablier ou do pára-brisas.

Installazione dell’antenna TMC (solo modelli TMC)

Installare l’antenna TMC in dotazione  per ricevere informazioni sul

traffico dal servizio RDS-TMC (Traffic Message Channel, canale per messaggi

di viabilità).

Instalación de la antena TMC (sólo modelos TMC)

Instale la antena TMC suministrada  para recibir información de tráfico del

RDS-TMC (canal de mensajes de tráfico).

Montering av TMC-antenn (endast TMC-modeller)

Montera den medföljande TMC-antennen  om du vill ta emot

trafikinformation via RDS-TMC-kanalen (Traffic Message Channel).

Instalação da antena TMC (apenas para modelos TMC)

Instale a antena TMC  fornecida para receber as informações de trânsito

através do sistema RDS-TMC (Traffic Message Channel).

Installazione sul parabrezza
Instalación en el parabrisas
Montering på vindrutan
Instalação no pára-brisas

Altri esempi di installazione
Otros ejemplos de instalación
Andra exempel på installation
Outros exemplos de instalação

Push

Advertising
Questo manuale è associato alle seguenti prodotti: