Sony DSC-W1 Manuale d'uso
Digital still camera, Dsc-w1/w12
Advertising
3-091-535-21(2)
Digital Still Camera
Mode d’emploi
Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Istruzioni per l’uso
Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
DSC-W1/W12
© 2004 Sony Corporation
FR
IT
Advertising
l'indice
Document Outline
- Français
- Lisez ceci en premier
- Identification des pièces
- Préparation
- Prise de vue d’images fixes
- Visualisation d’images fixes
- Effacement d’images fixes
- Avant les opérations avancées
- Prise de vue avancée d’images fixes
- Choix d’une méthode de mise au point automatique
- Réglage de la distance du sujet
- Prise de vue avec réglages manuels de la vitesse d’obturation et de l’ouverture
- Réglage de l’exposition
- Sélection de la méthode de mesure
- Réglage des tonalités de couleur
- Réglage du niveau du flash
- Prise de vue en rafale
- Prise de vue en mode multi-rafale
- Prise de vue avec les effets spéciaux
- Visualisation avancée d’images fixes
- Édition d’images fixes
- Impression d’images fixes (imprimante PictBridge)
- Prise de vue et visualisation de films
- Visualisation d’images sur l’ordinateur
- Copie d’images sur l’ordinateur — Pour les utilisateurs de Windows
- Installation du pilote USB
- Raccordement de l’appareil à l’ordinateur
- Copie d’images
- Visualisation d’images sur l’ordinateur
- Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier
- Visualisation sur l’appareil de fichiers d’image ayant été précédemment copiés sur un ordinateur
- Installation de « Picture Package »
- Copie d’images avec «Picture Package »
- Utilisation de « Picture Package »
- Copie d’images sur l’ordinateur — Pour les utilisateurs de Macintosh
- Copie d’images sur l’ordinateur — Pour les utilisateurs de Windows
- Dépannage
- Informations complémentaires
- Index
- Italiano
- Prima leggere questo
- Identificazione delle parti
- Preparativi
- Ripresa di fermi immagine
- Inserimento e rimozione di un “Memory Stick”
- Impostazione della dimensione del fermo immagine
- Dimensione e qualità dell’immagine
- Ripresa di base dei fermi immagine — Usando il modo di regolazione automatica
- Controllo dell’ultima immagine ripresa — Revisione rapida
- Uso della funzione dello zoom
- Ripresa dei primi piani — Macro
- Uso dell’autoscatto
- Selezione di un modo del flash
- Ripresa delle immagini con il mirino
- Inserimento della data e dell’ora su un fermo immagine
- Ripresa secondo le condizioni della scena
- Visione dei fermi immagine
- Cancellazione dei fermi immagine
- Prima delle operazioni avanzate
- Ripresa avanzata dei fermi immagine
- Scelta di un metodo di messa a fuoco automatica
- Impostazione della distanza dal soggetto
- Ripresa con le impostazioni manuali della velocità dell’otturatore dell’apertura
- Regolazione dell’esposizione
- Selezione del metodo di misurazione esposimetrica
- Regolazione dei toni di colore
- Regolazione del livello del flash
- Ripresa continua
- Ripresa in modo Multi Burst
- Ripresa con gli effetti speciali
- Visione avanzata dei fermi immagine
- Modifica dei fermi immagine
- Stampa di fermi immagine (stampante PictBridge)
- Visione dei filmati
- Visione delle immagini sul computer
- Copia delle immagini sul computer — Per gli utenti Windows
- Installazione del driver USB
- Collegamento della macchina fotografica al computer
- Copia delle immagini
- Visione delle immagini sul computer
- Destinazioni per la memorizzazione dei file di immagine e nomi dei file
- Visione dei file di immagine dopo averli copiati su un computer con la macchina fotografica
- Installazione di “Picture Package”
- Copia delle immagini con “Picture Package”
- Uso di “Picture Package”
- Copia delle immagini sul computer — Per gli utenti Macintosh
- Copia delle immagini sul computer — Per gli utenti Windows
- Soluzione dei problemi
- Altre informazioni
- Numero di immagini che possono essere salvate o tempo di ripresa
- Voci sul menu
- Voci di impostazione SET UP
- Precauzioni
- “Memory Stick”
- Batterie all’idruro di nichel metallico
- Caricabatterie
- Dati tecnici
- Lo schermo LCD
- Indice
- A
- Accensione/spegnimento 17
- Adattatore CA 16
- AE 25
- Autoscatto 29
- Avvertimenti e messaggi di avviso 107
- Bilanciamento del bianco 57
- Blocco AE/AF 25, 50
- Blocco AF 50
- Burst (a raffica) 59
- B/N 61
- Cancellazione dei fermi immagine 41
- Cancellazione dei filmati 79
- Carica delle batterie 11, 120
- Cartella 47, 62
- Cavo di collegamento A/V 39
- Cavo USB 71, 84
- CD-ROM 83, 90, 94
- Centro AF 48
- Collegamento USB 71, 84
- Condensa 117
- Contrassegno di stampa (DPOF) 69
- Contrasto 112
- Copia delle immagini sul computer 85, 86, 91, 93
- Destinazioni per la memorizzazione dei file 87
- Dimensione di immagine 21, 22
- Display di autodiagnosi 109
- Divisione 80
- DPOF 69
- Driver USB 83
- Durata della batteria 15, 120
- Effetto per le foto 61
- Esposizione manuale 51
- Fluorescente 57
- Formattazione 43
- Funzione di autospegnimento 17
- Illuminatore AF 31, 115
- ImageMixer VCD2 94
- Impostazione della data e dell’ora 18, 115
- Impostazione dell’orologio 18, 116
- Impostazioni del menu 45, 111
- Incandescente 58
- Indicatore di batteria rimanente 14
- Ingrandimento di un’immagine 63
- Inserimento “Memory Stick” 20
- Installazione 83, 89, 95
- ISO 111
- Istogramma 55
- JPG 88
- Livello del flash 58, 112
- Luce del giorno 57
- Manopola del modo 10
- Memory Stick 43, 118
- Messa a fuoco 48
- Messa a fuoco automatica 25, 48
- Mirino 32
- Misurazione esposimetrica a configurazione multipla 56
- Misurazione esposimetrica locale 56
- Modo AF 49
- Modo candela 34
- Modo crepuscolo 34
- Modo del flash 30
- Modo di misurazione esposimetrica 56
- Modo di regolazione automatica 24
- Modo di ripresa morbida 35
- Modo panorama 34
- Modo ritratto al crepuscolo 34
- Modo spiaggia 34
- Modo USB 82
- Monitor AF 49
- Montaggio dei filmati 80
- MPG 88
- Multi AF 48
- Multi Burst 60
- Multipoint AF 48
- Nitidezza 112
- Nomi dei file 87
- Numero di immagini che possono essere riprese o viste 15, 23, 110
- Nuvoloso 57
- Otturatore lento NR 36
- PictBridge 71
- Picture Package 89
- Precauzioni 117
- Presa USB 71, 84
- Preselezione della messa a fuoco 50
- Proiezione di diapositive 64
- Protezione 67
- PTP 82, 93, 116
- Pulizia 117
- Quadro del telemetro AF 48
- Qualità dell’immagine 22, 46
- Regolazione EV 54
- Retroilluminazione LCD 116
- Retroilluminazione LCD attivata/disattivata 32
- Revisione automatica 115
- Revisione rapida 26
- Ridimensionamento 68
- Riduzione degli occhi rossi 31
- Rifinitura 64
- Ripresa automatica con programmazione 10
- Ripresa automatica di fermi immagine 10, 48
- Ripresa dei primi piani (Macro) 28
- Ripresa di filmati 77
- Rotazione 65
- Saturazione 112
- Schermata dell’indice 37
- Schermata singola 37
- Segnale acustico/suono dello scatto 116
- Seppia 61
- SET UP 46, 115
- Sincronizzazione con la luce del giorno 30
- Singola AF 49
- Sistema di colore TV 39
- Sistema NTSC 40, 116
- Sistema PAL 40, 116
- Smart zoom 26
- Sovrapposizione della data e dell’ora 33
- Spia di accesso 20
- Spina CC 16
- Tasto di controllo 17
- Tasto RESET 96
- Tempo di carica 12
- Tempo rimanente per la ripresa/visione 15, 110
- Uso della macchina fotografica all’estero 16
- Valore di apertura 51
- Velocità dell’otturatore 51
- VGA 22
- Visione dei fermi immagine sullo schermo LCD 37
- Visione dei filmati sullo schermo LCD 78
- Visione delle immagini su un computer 87
- Visione delle immagini su uno schermo televisivo 39
- Visualizzazione della schermata 32, 123
- Zoom 26
- Zoom di riproduzione 63
- Zoom digitale 26
- Zoom digitale di precisione 27
- Indice