Sony STR-DN1000 Manuale d'uso
Str-dn1000
STR-DN1000 4-136-736-61(1) IT/PL
4-136-736-61(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
(1)
1: Installazione dei diffusori/
1: Instalowanie głośników
STR-DN1000
Guida di impostazione rapida
Podręcznik szybkiej instalacji
2: Collegamento dei diffusori/2: Podłączanie głośników
3: Collegamento di altri componenti/
3: Podłączanie innych urządzeń
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
CENTER
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
L
R
SURROUND
SAT IN
BD IN
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
R
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
L
OPTICAL IN
SAT IN
BD IN
DVD IN
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
HDMI
ANTENNA
DMPORT
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 3
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
OPTICAL IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
DVD IN
OPTICAL
CENTER
COAXIAL
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
TV
L
R
SURROUND
(for AUDIO)
EZW
-T100
L
R
FRONT A
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
10 mm
Componenti video/ Urządzenia wideo
VIDEO
OUT
MONITOR
L
R
DIGITAL (ASSIGNABLE)
DC5V
0.7A MAX
ANTENNA
DMPORT
IN 3
AM
Y
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 2
IN 1
MONITOR
OUT
SA-CD/CD/CD-R
VIDEO 1
IN
TV
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SAT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
AUDIO
IN
VIDEO
IN
SUBWOOFER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
BD
L
R
L
R
SAT IN
BD IN
OPTICAL
CENTER
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
SURROUND BACK/
FRONT B/
BI-AMP
L
R
SURROUND
EZW
-T100
L
R
FRONT A
TV
OPTICAL IN
OPTICAL
COAXIAL
SAT IN
BD IN
DVD IN
HDMI
IN 4
ASSIGNABLE (INPUT ONLY)
IN 2
IN 3
IN 1
OUT
(for AUDIO)
DVD IN
COAXIAL
OPTICAL IN
TV
Italiano
Questa Guida all’installazione rapida illustra come collegare un lettore DVD, un lettore Blu-ray Disc, un
sintonizzatore satellitare, o decodificatore, la TV, i diffusori e un subwoofer, in modo da poter usufruire di
un audio surround multicanale. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso del ricevitore.
1: Installazione dei diffusori
Le illustrazioni riportate sopra mostrano l’esempio relativo alla configurazione di un sistema diffusori a 7.1
canali (sette diffusori e un subwoofer). Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore e le
informazioni riportate sul lato opposto della presente guida.
Nelle illustrazioni contenute in questa guida sono indicati i diffusori da a .
Diffusore anteriore (sinistro)
Diffusore surround (destro)
Diffusore anteriore (destro)
Diffusore posteriore surround (sinistro)
Diffusore centrale
Diffusore posteriore surround (destro)
Diffusore surround (sinistro)
Subwoofer
2: Collegamento dei diffusori
Collegare i diffusori in base al numero e al tipo.
Informazioni sui cavi dei diffusori
Utilizzare cavi dei diffusori appropriati per la larghezza della stanza.
Prendendo come riferimento il colore o il contrassegno del cavo del diffusore da collegare al terminale
positivo (+) o negativo (–), è possibile avere la certezza di collegare sempre il cavo in modo corretto senza
confondere i terminali positivo e negativo.
Informazioni sui terminali dei diffusori
Collegare i terminali
ai terminali del ricevitore, quindi collegare i terminali ai terminali del
ricevitore.
Per ulteriori informazioni sul collegamento dei cavi dei diffusori, fare riferimento all’illustrazione o alle
istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.
Ruotare la manopola di blocco finché il cavo del diffusore non è collegato in modo saldo.
Informazioni sul tasto SPEAKERS
È possibile selezionare i diffusori anteriori che si desidera utilizzare. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione “8: Selezione del sistema di diffusori anteriori” nelle Istruzioni per l’uso del ricevitore.
3: Collegamento di altri componenti
Questa sezione contiene l’esempio relativo al collegamento del presente ricevitore ad altri componenti.
Per ulteriori informazioni su altri collegamenti e sugli altri componenti, consultare i punti 3 e 4 della
sezione “Operazioni preliminari” delle Istruzioni per l’uso del ricevitore.
Il presente ricevitore è dotato di una funzione per la conversione di segnali video. Consultare la sezione “4b:
Collegamento dei componenti video” contenuta nelle istruzioni per l’uso in dotazione con il ricevitore.
4: Collegamento finale di tutti i cavi di alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di rete.
Cavo audio monofonico (non in dotazione)/
Monofoniczny przewód audio (nie należą do wyposażenia)
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia)
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia)
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia)
Cavo dei diffusori (non in dotazione)/
Przewody głośnikowe (nie należą do wyposażenia)
A
Cavo HDMI (non in dotazione)/Przewód HDMI (nie należą do wyposażenia)
B
Cavo digitale ottico (non in dotazione)/Cyfrowy przewód optyczny (nie należą do wyposażenia)
Televisore/Odbiornik TV
Lettore Blu-ray Disc/
Odtwarzacz dysków Blu-ray
Sintonizzatore satellitare o
decodificatore/
Tuner satelitarny lub przystawka
telewizyjna
Lettore DVD/
Odtwarzacz DVD
A
B
A
A
A
Polski
Niniejszy Podręcznik szybkiej instalacji opisuje sposób podłączenia odtwarzacza DVD, odtwarzacza dysków
Blu-ray, tunera satelitarny lub przystawka telewizyjna, odbiornika telewizyjnego, głośników i subwoofera, aby
można było korzystać z wielokanałowego dźwięku przestrzennego. Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
1: Instalowanie głośników
Na powyższych ilustracjach przedstawiono przykładową konfigurację zestawu głośników 7.1-kanałowych
(siedem głośników i jeden subwoofer). Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
dostarczonej z odbiornikiem i w innych częściach niniejszego podręcznika.
Na ilustracjach w tym podręczniku głośniki oznaczono literami od do .
Głośnik przedni (lewy)
Głośnik dźwięku przestrzennego (prawy)
Głośnik przedni (prawy)
Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (lewy)
Głośnik środkowy
Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (prawy)
Głośnik dźwięku przestrzennego (lewy)
Subwoofer
2: Podłączanie głośników
Podłącz głośniki zgodnie z ich numerem i typem.
Informacje o przewodach głośnikowych
Należy użyć przewodów głośnikowych odpowiadających szerokości pomieszczenia.
Kierując się kolorem lub oznaczeniem przewodu głośnikowego przy podłączaniu go do zacisku dodatniego
(+) lub ujemnego (–), można mieć zawsze pewność, że został on podłączony prawidłowo bez pomylenia
biegunów.
Informacje o zaciskach głośnikowych
Połącz zaciski dodatnie
do zacisków dodatnich odbiornika, a zaciski ujemne do zacisków
ujemnych
odbiornika.
Szczegółowe instrukcje podłączania przewodów głośnikowych znajdują się na ilustracjach lub w instrukcji
obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
Obracaj pokrętłem blokującym aż przewód głośnikowy zostanie solidnie podłączony.
Informacje o przycisku SPEAKERS
Można wybrać głośniki przednie, które maja być używane. Szczegółowe informacje można znaleźć rozdziale
„8: Wybieranie zestawu głośników przednich”, w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
3: Podłączanie innych urządzeń
Jest to przykładowe połączenie odbiornika z innymi urządzeniami. Szczegółowe informacje o innych
połączeniach i urządzeniach można znaleźć w punktach 3 i 4 rozdziału „Czynności wstępne”, w instrukcji
obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
Odbiornik ten udostępnia funkcję konwertowania sygnałów wideo. Informacje na ten temat można znaleźć
w części „4b: Podłączanie urządzeń wideo” w instrukcji obsługi dostarczonej z odbiornikiem.
4: Wszystkie przewody zasilające należy podłączyć na końcu
Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda ściennego.