Sony RDR-HX1000 Manuale d'uso
Pagina 39
39
G
u
ida al
le
in
d
ic
a
zi
o
n
i
z
Suggerimenti
• È possibile impostare la protezione per singoli titoli
• Mediante la riformattazione, è possibile modificare il
formato di registrazione dei DVD-RW o registrare di
nuovo su DVD-RW (modo video) finalizzati.
Nota
Per ciascun nome di DVD sono disponibili 64 caratteri.
Il nome del disco potrebbe non apparire se il disco viene
riprodotto su un altro apparecchio DVD.
Finalizzazione di un DVD
(preparazione di un disco per la
riproduzione su un altro
apparecchio)
È necessario effettuare la finalizzazione per
riprodurre i dischi registrati mediante questo
registratore su un altro apparecchio DVD.
Durante la finalizzazione di un DVD+RW,
DVD-RW (modo video), DVD+R o DVD-R,
viene creato automaticamente un menu DVD, che
è possibile visualizzare su un altro apparecchio
DVD.
Prima di procedere alla finalizzazione, verificare
le differenze tra i tipi di disco descritte nella
tabella riportata di seguito.
Differenze tra i tipi di disco
1
Premere TOOLS mentre nel registratore è
inserito il disco.
Viene visualizzato il menu Strumenti.
2
Selezionare “Informazioni disco”, quindi
premere ENTER.
Viene visualizzato il display Informazioni
disco.
3
Selezionare “Finalizza”, quindi premere
ENTER.
Sul display vengono visualizzati il tempo
approssimativo necessario per la
finalizzazione e un messaggio in cui viene
richiesto di confermare l’operazione.
4
Selezionare “OK”, quindi premere ENTER.
Il registratore avvia la finalizzazione del
disco.
Per definalizzare un DVD-RW (modo VR)
Se non è possibile effettuare registrazioni o
modifiche sul DVD-RW (modo VR) finalizzato
mediante un altro apparecchio DVD (appare un
messaggio), annullare la finalizzazione del disco
selezionando “Definalizza” al punto 3 precedente.
I dischi vengono finalizzati
automaticamente quando vengono
estratti dal registratore. Tuttavia, la
finalizzazione del disco potrebbe essere
necessaria per alcuni apparecchi DVD o
nel caso in cui il tempo di registrazione
sia particolarmente breve. È possibile
modificare il disco o effettuarvi delle
registrazioni anche dopo la
finalizzazione.
Non è necessario eseguire la
finalizzazione per riprodurre un disco su
un apparecchio compatibile con il
formato VR.
Anche se l’altro apparecchio DVD è
compatibile con il formato VR, può
essere necessario finalizzare il disco,
soprattutto se il tempo di registrazione è
breve. È possibile modificare il disco o
effettuarvi delle registrazioni anche
dopo la finalizzazione.
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
-
R
+
R
+
RW
-RW
VR
È necessario eseguire la finalizzazione
per riprodurre un disco su un
apparecchio diverso dal presente
registratore. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare o registrare sul disco. Per
registrare di nuovo sul disco,
riformattarlo (pagina 38). Tuttavia,
l’intero contenuto registrato verrà
cancellato.
È necessario eseguire la finalizzazione
per riprodurre un disco su un
apparecchio diverso dal presente
registratore. Una volta completata la
finalizzazione, non è possibile
modificare né registrare sul disco.
-RW
Video
+
R
-
R
Finalizza
La finalizzazione del disco richiede circa xx min.
Una volta avviata non sarà possibile annullarla.
Eseguire la finalizzazione?
OK
Annulla
,
continua