Sony KE-V42A10E - Manuale

1
2
3 4
5 IN
OUT
Raccordement d’une antenne (A)/magnétoscope (B)
Collegamento dell’antenna (A)/del videoregistratore
(B)
Conexión de una antena (A)/o vídeo (B)
Antennin (A)/kuvanauhurin (B) kytkentä
KE-V42A10E
FR Guide de mise en route
IT Guida rapida all’uso
ES Guía de inicio rápido
FI Pika-aloitusopas
© 2005 Sony Corporation Printed in Spain
2-638-643-21(2)
Suivez les étapes 1 à 7 pour installer rapidement le téléviseur.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi fourni avec ce manuel.
Per eseguire correttamente la confi gurazione del televisore prima dell’uso,
attenersi ai punti da 1 a 7.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso fornite con il presente
manuale.
Siga los pasos del 1 al 7 para instalar rápidamente el televisor para su
utilización.
Para obtener más información, consulte las instrucciones de uso facilitadas con
este manual.
Television voi ottaa nopeasti käyttöön toimimalla vaiheiden 1 - 7 mukaisesti.
Lisätietoa löytyy tämän ohjeen mukana toimitettavasta Käyttöohjeesta.
Vérifi cation des accessoires
Verifi ca degli accessori
Comprobación de los accesorios
Varusteiden tarkastaminen
A C B
Insertion des piles dans la télécommande
Inserimento delle pile nel telecomando
Colocación de las pilas en el mando a distancia
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Protection du téléviseur contre les chutes
Fissaggio antirovesciamento
Para evitar la caída del televisor
Television kaatumisen estäminen
Mise sous tension du téléviseur
Accensione del televisore
Encendido del televisor
Virran kytkeminen televisioon
1
B
2
(1)
RM-EA001
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Kaukosäädin (2)
Piles AA (Type R6)
Pile formato AA (tipo R6)
Pilas de tamaño AA (tipo R6)
AA-kokoiset paristot
(R6-tyyppi) (1)
Câble coaxial
Cavo coassiale
Cable coaxial
Koaksiaalikaapeli
(1)
Cordon d’alimentation secteur (Type C-6)
Cavo di alimentazione (tipo C-6)
Cable de alimentación (tipo C-6)
Verkkovirtajohto
(tyyppi C-6)
Câble Péritel
(non fourni)
Cavo Scart
(non in
dotazione) Cable
euroconector
(no suministrado)
SCART-johto
(ei vakiovaruste)
Câble HF
(non fourni)
Cavo RF
(non in dotazione)
Cable RF (no
suministrado)
RF-johto
(ei vakiovaruste)
Lanière (1) et vis (2)
Fascia (1) e vite (2) per
raggruppamento a fascio
Abrazadera (1) y tornillo (2)
Nippuhihna (1) ja ruuvi (2)
A
Ne retirez pas ces noyaux de
ferrite.
Non rimuovere i nuclei in ferrite.
No retire los núcleos de ferrita.
Älä poista näitä ferriittisydämiä.
D F E
(1)
Support de câble
Fermacavo
Portacables
Kaapelipidike
1
A
B
2
3
2
1
3
2
1
4
H G
(1)
Fixation du cordon secteur
Sostegno della spina
Pieza de fi jación del enchufe
Virtajohdon tuki (1)
Chiffon de nettoyage
Panno di pulizia
Paño de limpieza
Puhdistusliina
1
2
3
2
1