Sony HT-AS5 Manuale d'uso
Ht-af5/ht-as5
HT-AF5/HT-AS5 (GB/FR/ES/DE) 4-166-573-11(1)
©2010 Sony Corporation
Printed in Malaysia
4-166-573-21 (1)
HT-AF5/HT-AS5
Beknopte installatiegids/Snabbstartguide/
Guida di impostazione rapida/Podręcznik szybkiej
konfiguracji
1
Opstellen van de luidsprekers/Montera högtalarna/
Assemblaggio dei diffusori/Montaż głośników
1
Alleen HT-AF5/Endast HT-AF5/Solo HT-AF5/Tylko HT-AF5
Spreid een doek uit over de vloer om schade aan de luidspreker te
vermijden wanneer u de basis aan de luidspreker bevestigt.
Duw de luidsprekerkabel door het bovenste gat aan de basis.
Keer de luidspreker om.
Plaats de basis aan de onderkant van de luidspreker.
Maak de basis vast met drie schroeven.
1
2
3
4
Nederlands
Stendere un panno sul pavimento per evitare di danneggiare il
diffusore mentre lo si collega alla base del diffusore stesso.
Far passare il cavo del diffusore attraverso il foro superiore della
base.
Capovolgere il diffusore.
Posizionare la base sulla parte inferiore del diffusore.
Fissare la base con tre viti.
1
2
3
4
Italiano
Aby uniknąć uszkodzenia głośnika podczas mocowania
podstawy, rozłóż na podłodze tkaninę.
Przewlecz przewód głośnika przez górny otwór podstawy.
Obróć głośnik do góry nogami.
Umieść podstawę na spodzie głośnika.
Przytwierdź podstawę przy użyciu trzech wkrętów.
1
2
3
4
Polski
Lägg en duk på golvet för att förhindra skador på högtalaren när
du fäster grunddelen vid högtalaren.
Dra högtalarkabeln genom det översta hålet i grunddelen.
Vänd högtalaren upp-och-ned.
Placera grunddelen vid högtalarens underdel.
Fäst grunddelen med tre skruvar.
1
2
3
4
Svenska
2
Opstellen van de luidsprekers/Installera högtalarna/
Impostazione dei diffusori/Konfigurowanie głośników
Alleen HT-AF5/Endast HT-AF5/
Solo HT-AF5/Tylko HT-AF5
Alleen HT-AS5/Endast HT-AS5/
Solo HT-AS5/Tylko HT-AS5
Verbind de luidsprekerkabels en zorg ervoor dat de kleuren van de SPEAKERS overeenkomen met de
aansluiting van de subwoofer./
Anslut högtalarkablarna genom att matcha färger med SPEAKERS-kontakten (högtalare) på subwoofern./
Collegare i cavi del diffusore facendoli corrispondere al colore del jack SPEAKERS del subwoofer./
Podłącz przewody głośnikowe, dopasowując kolory gniazda SPEAKERS w subwooferze.
Voorluidspreker (links)/Främre högtalare (vänster)/
Diffusore anteriore (sinistro)/
Głośnik przedni (lewy)
Voorluidspreker (rechts)/Främre högtalare (höger)/
Diffusore anteriore (destro)/
Głośnik przedni (prawy)
Middenluidspreker/Centerhögtalare/
Diffusore centrale/
Głośnik centralny
Surroundluidspreker (links)/Surroundhögtalare (vänster)/
Diffusore surround (sinistro)/
Głośnik przestrzenny
(lewy)
Surroundluidspreker (rechts)/Surroundhögtalare (höger)/
Diffusore surround (destro)/
Głośnik przestrzenny
(prawy)
Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/
Subwoofer
A
B
C
D
E
F
2
4
3
(1)
Achterkant van de luidspreker/
Högtalarens baksida/
Parte posteriore del diffusore/
Tył głośnika
Luidsprekerkabel/Högtalarkabel/
Cavo del diffusore/Przewód głośnika
Bovenkant van de basis/
Grunddelens ovansida/Base
superiore/Górna część podstawy
Luidspreker/
Högtalare/
Diffusore/
Głośnik
Luidsprekerkabel/
Högtalarkabel/
Cavo del diffusore/
Przewód głośnika
Luidspreker/
Högtalare/
Diffusore/
Głośnik
Luidspreker/
Högtalare/
Diffusore/
Głośnik
Basis/
Grunddel/
Base/
Podstawa
Luidspreker/
Högtalare/
Diffusore/
Głośnik
Schroeven/
Skruvar/
Viti/
Wkręty
Onderkant van de basis/
Grunddelens undersida/
Base inferiore/Dolna część
podstawy
B
C
Gekleurd omhulsel/
Färgmärkning/
Cilindro colorato/
Kolorowa opaska
RT
Gekleurd omhulsel/
Färgmärkning/
Cilindro colorato/
Kolorowa opaska
Verbind de luidsprekerkabels met de luidspreker/
Anslut högtalarkablarna till högtalaren/
Collegare i cavi del diffusore al diffusore/
Podłącz przewody głośnikowe do głośnika
D
A
E