Samsung HMX-H200LP - Manuale (Pagina 115)

• I video registrati su questa videocamera possono essere doppiati collegando il cavo Component/AV
fornito. Tutti i video registrati vengono doppiati con qualità SD (definizione standard), indipendentemente
dalla risoluzione della registrazione (HD/SD).
• Non è possibile doppiare su un registratore con un cavo HDMI.
• Per copiare un video registrato con qualità HD (alta definizione), utilizzare il software integrato della
videocamera e copiare le immagini nel computer.
• Dato che il doppiaggio è eseguito mediante un trasferimento dati analogico, la qualità delle immagini
potrebbe deteriorarsi.
• Per nascondere gli indicatori (come contatori, ecc.) sullo schermo del dispositivo collegato, impostare “TV
Display: Off” (Schermo TV: Off). ¬pagina 87
• Quando si collega la videocamera ad un dispositivo monoaurale, collegare il connettore blu del cavo
Component/AV al jack di ingresso video e il connettore rosso (canale destro) o bianco (canale sinistro) al
jack di ingresso audio sul dispositivo.
doppiaggio di video
DOPPIAGGIO SU REGISTRATORI VCR O DVD/HDD
È possibile doppiare le immagini riprodotte con la videocamera su altri apparecchi di
registrazione, come registratori VCR o DVD/HDD. Collegare la videocamera alla presa di rete
utilizzando l’adattatore CA fornito per questa operazione.
CONTROLLO PRELIMINARE!
Dato che il doppiaggio viene eseguito mediante un trasferimento dati analogico (connessione composita),
utilizzare il cavo component/AV fornito.
1. Accendere la videocamera e toccare l’icona di riproduzione ( ).
• Impostare il segnale di uscita della videocamera sul televisore utilizzando la funzione “Analogue
TV Out” (Uscita analogica TV). ¬pagina 85
2. Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo di registrazione.
• Se il dispositivo di registrazione ha un selettore di ingresso, impostarlo nel modo di ingresso.
3. Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD)
con il cavo Component/AV fornito (connessione composita).
• Collegare la videocamera ai jack di ingresso del dispositivo di registrazione.
4. Avviare la riproduzione sulla videocamera e registrare sul dispositivo di registrazione.
• Per ulteriori informazioni, vedere i manuali di istruzione forniti con il dispositivo di registrazione.
5. Ultimato il doppiaggio arrestare il dispositivo di registrazione e poi la videocamera.
107
Videocamera
Flusso del segnale
Cavo Component/AV
Videoregistratore o
registratore DVD/HDD