LG F1403TDS - Manuale (Pagina 2)

1
2
3
A
C
B
A B C
1 2 3 4 5
25
aintenance M
� Dispenser drawer
❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.
• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.
• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch
downward and by pulling it out.
• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.
� The drawer recess
❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should
be cleaned occasionally with an old toothbrush.
• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a
rinse cycle without laundry.
� The washing drum
• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be
seen and thus not easily removed.
Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be
replaced.
• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal
articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.
• The washing drum should be cleaned from time to time.
• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine
use.
❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.
❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.
❋ Never use steel wool.
25
aintenance M
� Dispenser drawer
❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.
• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.
• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch
downward and by pulling it out.
• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.
� The drawer recess
❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should
be cleaned occasionally with an old toothbrush.
• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a
rinse cycle without laundry.
� The washing drum
• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be
seen and thus not easily removed.
Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be
replaced.
• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal
articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.
• The washing drum should be cleaned from time to time.
• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine
use.
❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.
❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.
❋ Never use steel wool.
25
aintenance M
� Dispenser drawer
❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.
• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.
• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch
downward and by pulling it out.
• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.
� The drawer recess
❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should
be cleaned occasionally with an old toothbrush.
• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a
rinse cycle without laundry.
� The washing drum
• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be
seen and thus not easily removed.
Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be
replaced.
• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal
articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.
• The washing drum should be cleaned from time to time.
• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine
use.
❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.
❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.
❋ Never use steel wool.
1 3 4
1 2
1 2 3 4 5
5
2
INSERIRE LA SPINA NELLA PRESA DI RETE
Non toccare la spina con le mani bagnate!
Non togliere mai la spina dalla presa tirando
il cavo.
APPENDERE IL TUBO DELL’ACQUA DI SCARICO
Connessione a gomito del tubo, ad esempio,
attacco al rubinetto dell’acqua
COLLEGAMENTO DELL’ACQUA
Ruotare il rubinetto dell’acqua
CONTROLLARE LA MACCHINA
Non utilizzare la macchina se difettosa! In caso di guasto,
scollegare prima la macchina e poi chiudere l’acqua
FARE IL BUCATO E USARE LA MACCHINA
CON CAUTELA
- svuotare tutte le tasche
- rimuovere tutte le parti di metallo
- posizionare i tessuti delicati nell’apposita retina
- chiudere tutte le chiusure
TRATTAMENTO DELL’ACQUA
- con acqua di durezza III
- utilizzare un addolcente per acqua
CURA DEL TAMBURO
- eliminare gli oggetti estranei
- lasciare lo sportello aperto per far asciugare
il tamburo
- controllare le guarnizioni in gomma regolarmente
LAVAGGIO ECOLOGICO
- utilizzare la quantità massima di lavaggio
- non effettuare il “prelavaggio”, se possibile
- utilizzare i programmi brevi, se possibile
FARE IL BUCATO CON QUANTITATIVI
DIFFERENTI DI SPORCO
- lavare i nuovi tessuti separatamente
- non effettuare il prelavaggio
- pretrattare le macchie di sporco
- prelavare
Scegliere il bucato
Controllare i simboli relative
alle istruzioni di lavaggio -
Gradi di sporco -
Tipo di tessuto / colore -
Riempire il cestello
Controllare le pieghe della guarnizione flessibile -
(grigio) e rimuovere gli eventuali
capi di piccole dimensioni, se esistenti. .
Controllare l’interno del tamburo ed eliminare i capi -
lasciati dentro per il ciclo di lavaggio successivo. .
Togliere i capi sulle guarnizioni flessibili -
per evitare che ambedue si danneggino.
Versare il detergente
Fare riferimento alle
informazioni scritte
sulla confezione del detergente
Accendere la macchina
premendo il pulsante di accensione
Selezionare un
programma
Selezionare la
velocità dei giri
Selezionare un’opzione
Prelavaggio / Ammollo / Anti piega / Risciacquo+Centrifuga
Selezionare il modo Risciacquo
e la Temperatura di lavaggio
4 programmi aggiuntivi
Premere Avvio / Pausa
per avviare il processo di lavaggio
Chiudere il rubinetto
- chiudere la fornitura
di acqua
- pulire la macchina
- scollegare la macchina
Passi aggiuntivi
- Spegnere la macchina
- lasciare lo sportello aperto
per far asciugare il cestello
Togliere il bucato
- aprire lo sportello
- togliere il bucato
As
pe
tta
re f
ino
all
a fin
e del la
vaggio
Funzione timer / Lavaggio a vapore / Intensivo / Risciacquo antiallergico
Lavaggio principale
Per I capi particolarmente
sporchi, versare ¼ della quantità
di detergente qui e selezionare il
programma del prelavaggio
Ammorbidente
Non superare il livello MAX.
Gli ammorbidenti troppo densi
devono essere diluiti con un
po’ d’acqua.
Prelavaggio
Per capi con sporco normale, utilizzare
una piccola quantità di detergente. Non
effettuare il prelavaggio.
Inserire la piastra di livello per utilizzare i
detergenti fluidi.
Asciugare piatto
Non candeggiare
Candeggio a mano
Non asciugare
nell’asciugatrice
Appendere per
asciugare
Asciugare per
sgocciolatura
Stiratura con
calore medio
Stiratura a caldo
Non stirare
Temperatura di
lavaggio
Non lavare
Stiratura tiepida
Chiudere il rubinetto
dell’acqua
Svitare il tubo
di alimentazione
dell’acqua
Estrarre il filtro di
ingresso dell’acqua
Pulire il filtro utiliz-
zando una spazzola a
setole dure
Estrarre il cassettino
del dispenser
Pulire il cassettino
del dispenser sotto
l’acqua corrente
Pulire all’interno la nic-
chia con uno spazzo-
lino da denti vecchio
Inserire il cassettino
del dispenser
Pulizia del filtro di entrata dell’acqua
Pulitura del cassettino del dispenser
Aprire lo sportel-
lino in basso. Far
spurgare il tappo per
estrarre il tubo
Rimuovere il tappo di
spurgo. Quindi aprire
il filtro ruotando verso
sinistra
Rimuovere ogni
oggetto estraneo dal
filtro della pompa
Dopo la pulitura,
ruotare il filtro della
pompa e inserire il
tappo di spurgo
Ciclo centrifuga
Temperature
Risciacquo
Opzione Avvio/Pausa
Ciclo di
programma
Pulsante di
alimentazione
Cestello
Cassettino
del dispenser
Sportellino
Pannello di controllo
Tabella dei programmi di lavaggio
Sicurezza bambini
Pulizia vasca
Per attivare:
premere e tenere
premuti contem-
poraneamente i
pulsanti Opzione
Per disattivare:
premere e tenere
premuti contem-
poraneamente i
pulsanti Opzione
Passare al programma desiderato, mentre è attivo il modo
Sicurezza bambini:
Svuotare completa-
mente il cestello e
chiudere lo sportello
Aggiungere un anti-
calcare (Calgon) nello
scomparto di lavaggio
principale. Chiudere il
cassettino del dispenser.
Accendere
Quindi premere e
tenere premuto il
pulsante Risciacquo
e Temperatura
Premere
Avvio/Pausa
per avviare il
processo Pulizia
vasca
Una volta completato
il ciclo, lasciare lo
sportello aperto per
asciugare
Selezionare questa funzione per bloccare il pulsante sul pannello di controllo ed evitare danni.
premere e tenere
premuti contem-
poraneamente i
pulsanti Opzione
Premere
Avvio/Pausa
Selezionare il pro-
gramma desiderato
Premere
Avvio/Pausa
PULIZIA VASCA è un ciclo speciale all’interno della lavatrice. In questo ciclo viene utilizzato un livello più
elevato di acqua con una maggiore velocità di centrifuga.
Effettuare questo ciclo regolarmente.
Preparazione
delicatamente
vigorosamente
Stringere il tubo di
ingresso
Pulire il filtro della pompa di drenaggio
Chiudere lo sportel-
lino in basso
Simboli di lavaggio
Cassettino del dispenser
Una volta ter-
minata la pulitura,
reinserire il casset-
tino ed eseguire un
ciclo di risciacquo
senza capi.
Pulitura e manutenzione
Attenzione: prima di pulire la parte interna della lavatrice, scollegare il cavo elettrico per evitare
il rischio di scossa elettrica.
Display Programmi aggiuntivi
6 3 sec. 6 3 sec.
6 3 sec.
Parte esterna
Una cura adeguata della lavatrice può aumentare la sua durata. L’esterno
della macchina può essere pulito con acqua calda e un detergente per
la casa, non abrasivo. Pulire immediatamente ogni perdita. Pulire con un
panno umido. Evitare di rigare la superficie con oggetti appuntiti. Non
bagnare mai la macchina!
Parte interna
Asciugare attorno all’apertura dello
sportello della lavatrice, alla guarnizione e
all’oblò in vetro. Far eseguire alla lavatrice
un ciclo completo con acqua calda.
Ripetere il processo, se necessario
Pulitura generale
IMPORTANTE: non utilizzare alcol denaturato, solventi o prodotti analoghi.
Temperatura dell’acqua: selezionare la temperature dell’acqua da adeguare ai cicli di lavaggio. Seguire sempre quanto riportato sull’etichetta del produttore del
capo o le istruzioni, prima di effettuare il lavaggio.
Intensivo: se il bucato è particolarmente sporco, è efficace l’opzione “Intensivo”.
※Impostare il programma sull’opzione “Cotone 60°C+Lavaggio a vapore+Intensivo” per fare una prova in conformità alle direttive EN60456 ed IEC60456.
Prelavaggio: se il bucato è particolarmente sporco, si raccomanda “Prelavaggio” Cotone. Il prelavaggio è disponibile con i programmi Cotone, Cotone Rapido, Sintetici e �aby care. Cotone Rapido, Sintetici e �aby care. Sintetici e �aby care.
Anti piega: se si desidera evitare pieghe, selezionare il pulsante Anti piega.
Risciacquo antiallergico: per i migliori risultati o per un risciacquo più pulito, è possibile scegliere l’opzione Risciacquo antiallergico. Risciacquo antiallergico è impostato di default nel programma �aby Care.
6 3 sec.
Il segnalatore acustico può essere selezionato premendo
contemporaneamente il bottone Opzione e Risciacquo.
Segnalatore acustico acceso/spento
La funzione del segnalatore acustico può essere impostata in
qualsiasi momento e si cancella automaticamente in caso di
mancanza di corrente. Il segnalatore acustico funziona anche
quando la macchina è spenta.
1 2 3 4 5
Ciclo Vapore
a
Programma Tipo del tessuto
Temp. acqua
(opzione)
Opzione Carico massimo
Cotone
Cotone
Rapido
Sintetici
Allergy
Care
Baby Care
Delicati
Lavaggio a mano/
Lana
Rapido 30
Refresh
Tessuti con colori resistenti (camice, camice
da notte, pigiama ...) e indumenti bianchi di
cotone (biancheria intima) poco sporchi
Biancheria poco sporca e carichi piccoli
Poliammide, acrilico, poliestere
Cotone, biancheria intima, federe,
lenzuola, biancheria per bebé
Biancheria per bebé poco sporca
Capi delicati
Capi delicati e di lana con la scritta
“Lavaggio a mano”
Biancheria a colore poco sporca,
programma rapido
Cotone misto, poliestere, vestiti,
camice, bluse
60°C
(Freddo, 30°C,
40°C, 95°C)
Potenza nominale
40°C (Freddo,
30°C, 60°C)
Meno di 6.0kg
Meno di 4.5kg
60°C
60°C
(40°C, 95°C)
40°C
(Freddo, 30°C)
Meno di 2.0kg
3 capi - Solo vapore Nessuna scelta
- Funzione timer
- Intensivo
- Anti piega
- Risciacquo+ Centrifuga
30°C
(Freddo, 40°C)
- Funzione timer
- Lavaggio a vapore
- Intensivo
- Ammollo
- Prelavaggio
- Anti piega
- Risciacquo+Centrifuga
- Risciacquo antiallergico
- Funzione timer
- Lavaggio a vapore
- Intensivo
- Anti piega
- Risciacquo+Centrifuga
- Risciacquo antiallergico
Funzione timer
L’impostazione della “Funzione timer” determina quando la macchina si arresta.
Come impostare la “Funzione timer”
- Premere il pulsante di accensione.
- Ruotare la manopola di selezione del programma per scegliere il programma richiesto.
- Premere il pulsante Funzione timer e impostare il tempo richiesto.
- Premere il pulsante Avvio/Pausa.
Intensivo
Se il bucato è particolarmente sporco, è efficace l’opzione “Intensivo”.
- Selezionando l’opzione Intensivo, è possibile prolungare la durata del lavaggio, in base al
programma selezionato.
- Per utilizzare questa opzione, premere il pulsante Intensivo una volta, prima di avviare il
programma di lavaggio.
Risciacquo antiallergico
Per ottenere migliori risultati o per un risciacquo più pulito, selezionare l’opzione
“Risciacquo antiallergico”.
Disponibile per i programmi Cotone, Cotone Rapido, Sintetici, Allergy Care e Baby Care.
Risciacquo antiallergaico è impostato di default nel programma Baby Care.
Il relativo indicatore di temperatura lampeggerà.
Lavaggio a vapore e ciclo Refresh
Il Lavaggio a vapore è indicato
- per i capi particolarmente sporchi, biancheria, o vestiti di neonati.
- Il Lavaggio a vapore è disponibile con i programmi Cotone, Cotone Rapido, Baby Care, Sintetici, e Allergy Care.
- Il ciclo Refresh è sempre un lavaggio a vapore.
- Non caricare capi delicate come lana, seta e indumenti che scoloriscono facilmente.
Programma Temperatura Programma Temperatura
Cotone Freddo, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C �aby Care 40°C, 60°C, 95°C
Coton Rapido Freddo, 30°C, 40°C, 60°C Allergy Care 60°C
Sintetici Freddo, 30°C, 40°C, 60°C Refresh Nessuna scelta
Come utilizzare il ciclo Aggiornamento
Programmi aggiuntivi
Cotone Sintetici Cotone Rapido Refresh Allergy Care Baby Care
Le funzioni di Lavaggio a vapore potenziano le prestazioni di lavaggio con
un basso consumo di energia. Il ciclo Refresh riduce le pieghe nei capi.
Premendo il pulsante Lavaggio a vapore, è possibile selezionare la funzione
Vapore. Una volta selezionata la funzione Vapore, il LED del Lavaggio a vapore
( ) lampeggia.
Selezionare il
programma
Aggiornamento
Caricare 3 indumenti o
un numero inferiore e
chiudere lo sportello
Premere il pulsante Lavaggio a vapore ripetutamente,
fino a che non viene visualizzato il numero corretto
di capi
Premere il
pulsante
Avvio/Pausa
4
1 2 3
Il programma di lavaggio lana di questa lavatrice è approvato da Woolmark.
Questo programma è adatto al trattamento di tessuti Woolmark lavabili in lavatrice come da istruzioni indicate sull’etichetta.
Note
Si consiglia l’utilizzo di detersivi neutri. Il programma lana ha una delicata rotazione del cesto ed una bassa centrifuga per la cura dei capi.
Meno di 3.0kg
Meno di 2.0kg
Attenzione: tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini, pericolo di avvelenamento.
[F1203TDS(1~9)] [F1403TDS(1~9)]
Meno di 4.0kg
Meno di 4.0kg